电影是喜欢原声的还是国配的呢？

sos2018 · 发表于 2019-6-13 15:32:57

不知什么时候国语配音的电影是越来越少了，真怀念以前上译经典配音。可能是现在专业的配音演员也是太少了，现在大部分国配都是台湾流过来的。对于听惯了原声电影，再听配音的就感觉很别扭，总感觉语境还有感情上欠缺点什么！所以看电影标配一般是原声+中字。以上纯属个人愚见！大家可以投票发表一下自己的观点

fanyongfu804975 · 发表于 2020-2-11 22:07:49

现在影视配音与否要看有没有这个条件吧，其实原声加字幕也是不错的选择。

py2k · 发表于 2020-2-8 14:32:10

必须原声啊，毕竟牛X的配音演员不多啊。

digangzhang · 发表于 2020-2-4 18:33:18

感觉还是原声最好听，配音总有差一点的感觉

lxy8472147 · 发表于 2020-1-31 14:01:17

这个问题也是我一直在思考的，因为这个月初美丽人生的重映版，本来这个电影一直看的都是上译的国配，沈晓谦老师配的圭多你可真是神来之笔，不过很遗憾的是这一批优质的配音员也慢慢退役了，或者说也许是现在的国配风格上也发生改变。所以这个问题的答案是如果是90年代以前的片子，我会选择国配，但是新一点的电影选择原声。

lemoner · 发表于 2019-12-3 16:25:38

我当然是喜欢原声的，国配只信赖专业的。

东方飞鹰 · 发表于 2019-11-26 21:33:21

有国配的还是选国配优先

melilim1944 · 发表于 2019-11-20 21:31:14

昨天还在看丁度.巴拉斯的《奸情》，这个实在无法想象国配是个啥样。

流月 · 发表于 2019-11-7 12:19:03

肯定喜欢原声，原来是什么语言就什么语言，特别是一些粤语片，改成国语配音，感觉就失去原来的韵味了，不过这个各人喜欢，正所谓萝卜白菜，各有所爱，反正我是喜欢原声的！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册